Languages

Chapter 6 · Verse 43

Chapter 6 · Verse 43

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

तत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदेहिकम् । यतते च ततो भूयः संसिद्धौ कुरुनन्दन

Transliteration

tatra taṃ buddhisaṃyogaṃ labhate paurvadehikam | yatate ca tato bhūyaḥ saṃsiddhau kurunandana

Translation

అక్కడ అతను పూర్వజన్మలో సంపాదించిన మేధోసంబంధాన్ని పొందుతాడు. మరియు కురునందన, ఆ తరువాత మరింత సాధన చేస్తాడు.

Literal meaning: అక్కడ అతను పూర్వదేహిక మేధిసంబంధాన్ని పొందుతాడు. మరియు కురునందన, ఆ తరువాత మరింత సాధన చేస్తాడు.

Explanation

పూర్వజన్మలో సంపాదించిన మేధోసంబంధం ద్వారా, వ్యక్తి మరింత సాధన చేస్తాడు.

ఈ శ్లోకంలో, భగవద్గీతలో కృష్ణుడు అర్జునకు తెలియజేస్తున్నది, ఒక వ్యక్తి పూర్వజన్మలో చేసిన సాధనల ఫలితంగా మేధోసంబంధాన్ని పొందుతాడు. ఇది అంటే, గత జన్మలో సాధించిన జ్ఞానం, అనుభవం, మరియు మేధస్సు ఇప్పుడు అతనికి సహాయపడతాయి. ఆ తరువాత, ఈ వ్యక్తి మరింత సాధన చేయడం ద్వారా తన ఆధ్యాత్మిక పురోగతిని కొనసాగిస్తాడు. ఇది మనం గతంలో చేసిన కృషి, సాధన, మరియు అనుభవాలు ఈ జన్మలో కూడా మనకు ఉపయోగపడతాయని సూచిస్తుంది.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 43

Share X Facebook