Languages

Chapter 6 · Verse 46

Chapter 6 · Verse 46

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

तपस्विभ्योधिको योगी ज्ञानिभ्योपि मतोधिकः । कर्मिभ्यश् चाधिको योगी तस्माद् योगी भवार्जुन

Transliteration

tapasvibhyodhiko yogī jñānibhyopi matodhikaḥ | karmibhyaś cādhiko yogī tasmād yogī bhavārjuna

Translation

The yogi is greater than the ascetic, and the wise man is greater than the yogi. The one who performs action is greater than the wise man; therefore, O Arjuna, be a yogi.

Literal meaning: The yogi is superior to the ascetics, and the knowledgeable are superior to the yogi. The doer is superior to the knowledgeable; hence, O Arjuna, be a yogi.

Explanation

The yogi surpasses the ascetic, the wise man surpasses the yogi, and the one who acts surpasses the wise man; hence, Arjuna should strive to be a yogi.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the hierarchy of spiritual practices and their importance in achieving a higher state of being. The yogi, who practices meditation and seeks union with the divine, is considered greater than the ascetic, who renounces worldly pleasures for spiritual pursuits. Similarly, the wise man, who possesses knowledge and understanding, is deemed greater than the yogi. However, the verse culminates in the assertion that the one who actively engages in righteous action is superior to the wise man. This highlights the importance of not just knowledge or renunciation but the application of wisdom through action. Krishna encourages Arjuna to embody the principles of yoga, which include selfless action and devotion, as the highest path to spiritual fulfillment.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 46

Share X Facebook