Chapter 7 · Verse 5
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अपरेयम् इतस् त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम् । जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत्
Transliteration
apareyam itas tvanyāṃ prakṛtiṃ viddhi me parām | jīvabhūtāṃ mahābāho yayedaṃ dhāryate jagat
Translation
Besides this, know that there is another, superior nature of Mine, which is the life force that sustains the universe, O mighty-armed one.
Literal meaning: Know that there is another nature of Mine, superior to this, which is the life force that sustains this world, O great-armed one.
Explanation
There is a higher nature of God that is the life force sustaining all existence.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna reveals to Arjuna that beyond the material nature, which is often perceived through the physical world, there exists a superior, spiritual nature. This higher nature is described as the life force or the essence that sustains the universe. It emphasizes the idea that while the physical world is important, there is a deeper, spiritual reality that underlies and supports all life. This teaching encourages individuals to recognize the connection between the material and spiritual realms and to understand that the ultimate source of life and existence comes from this divine essence.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 7 v 5