Chapter 8 · Verse 22
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस् त्व् अनन्यया । यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वम् इदं ततम्
Transliteration
puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyas tv ananyayā | yasyāntaḥsthāni bhūtāni yena sarvam idaṃ tatam
Translation
The Supreme Person, O Partha, is attainable by unwavering devotion; in whom all beings reside, and who pervades all this universe.
Literal meaning: The person is the supreme one, O Partha, attainable by devotion that is non-dual; in whom the beings that exist reside, by whom all this is pervaded.
Explanation
The Supreme Being can be reached through steadfast devotion, and He is the essence of all beings and the universe.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains to Arjuna (referred to as Partha) that the Supreme Person, or the ultimate reality, can be attained through unwavering devotion (bhakti). This devotion is characterized by a singular focus and dedication to the Supreme Being. Furthermore, Krishna emphasizes that this Supreme Being is the source and sustainer of all life; all beings exist within Him, and He permeates the entire universe. This highlights the interconnectedness of all existence and the importance of devotion as a means to realize the divine presence in everything.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 8 v 22