Chapter 8 · Verse 28
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैव । दानेषु यत् पुण्यफलं प्रदिष्टम् । अत्येति तत् सर्वम् इदं विदित्वा । योगी परं स्थानम् उपैति चाद्यम्
Transliteration
vedeṣu yajñeṣu tapaḥsu caiva | dāneṣu yat puṇyaphalaṃ pradiṣṭam | atyeti tat sarvam idaṃ viditvā | yogī paraṃ sthānam upaiti cādyam
Translation
వేదాలలో, యజ్ఞాలలో, తపస్సులో మరియు దానాలలో చెప్పబడిన పుణ్యఫలాన్ని తెలుసుకొని, యోగి పరమ స్థానం పొందుతాడు.
Literal meaning: వేదాలలో, యజ్ఞాలలో, తపస్సుల్లో మరియు దానాలలో చెప్పబడిన పుణ్యఫలాన్ని తెలుసుకొని, యోగి పరమ స్థానం పొందుతాడు.
Explanation
పుణ్యఫలాన్ని తెలుసుకున్న యోగి పరమ స్థానం పొందుతాడు.
ఈ శ్లోకంలో, యోగి తన ఆత్మను, ధర్మాన్ని మరియు పుణ్యాన్ని తెలుసుకోవడం ద్వారా పరమ స్థానం పొందుతాడు అని చెప్పబడింది. వేదాలు, యజ్ఞాలు, తపస్సులు మరియు దానాలు వంటి పుణ్యమైన కార్యాలలో ఉన్న ఫలాలను తెలుసుకోవడం ద్వారా, యోగి ఆత్మికంగా ఉన్నత స్థాయికి చేరుకుంటాడు. ఇది ఒక వ్యక్తి తన ఆధ్యాత్మిక ప్రయాణంలో సాధించిన విజయం మరియు పరమాత్మతో కలిసిన స్థితిని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 8 v 28