Languages

Chapter 8 · Verse 5

Chapter 8 · Verse 5

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

अन्तकाले च माम् एव स्मरन् मुक्त्वा कलेवरम् । यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्य् अत्र संशयः

Transliteration

antakāle ca mām eva smaran muktvā kalevaram | yaḥ prayāti sa madbhāvaṃ yāti nāsty atra saṃśayaḥ

Translation

And whoever at the end of life, remembers Me and departs from the body, attains to My state; there is no doubt about this.

Literal meaning: At the time of death, whoever remembers Me and leaves the body, that person goes to My nature; there is no doubt in this.

Explanation

At the end of life, remembering God ensures union with Him.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of remembering God at the moment of death. It suggests that if a person consciously thinks of God while leaving their physical body, they will attain a state of existence that is aligned with the divine. The phrase 'there is no doubt about this' reinforces the certainty of this promise, indicating that this is a fundamental teaching in the spiritual path outlined in the Gita. The teaching encourages individuals to cultivate a constant remembrance of God throughout their lives, so that this remembrance becomes natural at the time of death. This reflects the broader theme of the Gita, which is about the importance of devotion and the pursuit of spiritual realization.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 8 v 5

Share X Facebook