Languages

Chapter 8 · Verse 7

Chapter 8 · Verse 7

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

तस्मात् सर्वेषु कालेषु माम् अनुस्मर युध्य च । मय्य् अर्पितमनोबुद्धिर् माम् एवैष्यस्य् असंशयः

Transliteration

tasmāt sarveṣu kāleṣu mām anusmara yudhya ca | mayy arpitamanobuddhir mām evaiṣyasy asaṃśayaḥ

Translation

Therefore, at all times, remember Me and fight. With your mind and intellect dedicated to Me, you shall surely come to Me without doubt.

Literal meaning: Therefore, in all times, remember Me and fight. With your mind and intellect dedicated to Me, you will surely come to Me without doubt.

Explanation

Always remember God and engage in your duties with dedication, and you will reach Him without doubt.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the importance of constant remembrance of the divine while fulfilling one's responsibilities. He instructs Arjuna to keep his mind and intellect focused on Him, even amidst the chaos of battle. The essence of this teaching is that spiritual awareness should accompany our actions, no matter how challenging the circumstances. By dedicating our thoughts and efforts to God, we align ourselves with a higher purpose, ensuring that our actions lead us toward spiritual fulfillment and ultimately, union with the divine.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 8 v 7

Share X Facebook