Languages

Chapter 9 · Verse 10

Chapter 9 · Verse 10

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

मयाध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम् । हेतुनानेन कौन्तेय जगद् विपरिवर्तते

Transliteration

mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sacarācaram | hetunānena kaunteya jagad viparivartate

Translation

Under my supervision, nature produces all moving and non-moving beings. With this as the cause, O Kaunteya, the world revolves.

Literal meaning: By my oversight, nature generates the moving and the unmoving. By this reason, O son of Kunti, the world is turned around.

Explanation

Nature operates under divine guidance, creating all forms of life and the universe's dynamics.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains the relationship between the divine and the material world. He asserts that all of creation, both animate (moving) and inanimate (non-moving), is governed by His supervision. This implies that nature does not operate randomly but is directed by a higher power. The phrase 'with this as the cause' indicates that the continuous cycle of life and the functioning of the universe are a result of this divine oversight. Thus, everything in existence is interconnected and part of a larger cosmic order, which is orchestrated by the divine.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 9 v 10

Share X Facebook