Chapter 9 · Verse 10
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
मयाध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम् । हेतुनानेन कौन्तेय जगद् विपरिवर्तते
Transliteration
mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sacarācaram | hetunānena kaunteya jagad viparivartate
Translation
मेरे अधीनता में प्रकृति जीवित और निर्जीव सभी को उत्पन्न करती है। इस कारण से, हे कौन्तेय, संसार उलटता है।
Literal meaning: मेरे अधीनता में प्रकृति चलने वाली और अचल सभी को उत्पन्न करती है। इस कारण से, हे कौन्तेय, जगत उलटता है।
Explanation
प्रकृति मेरे अधीन है और यह सभी जीवों और निर्जीवों को उत्पन्न करती है।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण यह स्पष्ट करते हैं कि सम्पूर्ण सृष्टि, जिसमें जीवित और निर्जीव दोनों शामिल हैं, उनकी अधीनता में उत्पन्न होती है। इसका अर्थ यह है कि सृष्टि की सभी गतिविधियाँ और परिवर्तन उनके नियंत्रण में होते हैं। यह बताता है कि संसार में जो कुछ भी हो रहा है, वह एक कारण से हो रहा है, और वह कारण भगवान की शक्ति है। जब हम समझते हैं कि सृष्टि उनके अधीन है, तो हमें यह भी समझना चाहिए कि हमें अपने जीवन में उनके मार्गदर्शन को स्वीकार करना चाहिए।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 9 v 10