Chapter 9 · Verse 24
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुर् एव च । न तु माम् अभिजानन्ति तत्त्वेनातश् च्यवन्ति ते
Transliteration
ahaṃ hi sarvayajñānāṃ bhoktā ca prabhur eva ca | na tu mām abhijānanti tattvenātaś cyavanti te
Translation
I am indeed the enjoyer of all sacrifices and the supreme Lord. But those who do not know Me in truth fall away from Me.
Literal meaning: I indeed am the enjoyer of all sacrifices and the Lord; but they do not know Me truly, and thus they fall away from Me.
Explanation
The verse emphasizes that God is the ultimate recipient of all sacrifices, and those who do not understand this truth become disconnected from Him.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna asserts His role as the supreme enjoyer of all sacrifices (yajñas) and as the ultimate authority (prabhu) over all creation. He highlights that while He is the one who receives the offerings made in various forms of worship, many people fail to recognize Him in His true essence. This lack of understanding leads them to drift away from Him, missing the deeper connection that can be established through genuine devotion and knowledge of His nature. The verse serves as a reminder that true understanding of the divine is essential for a meaningful relationship with God, and that superficial worship without knowledge can lead to spiritual disconnection.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 9 v 24