Chapter 9 · Verse 28
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
शुभाशुभफलैर् एवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः । संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो माम् उपैष्यसि
Transliteration
śubhāśubhaphalair evaṃ mokṣyase karmabandhanaiḥ | saṃnyāsayogayuktātmā vimukto mām upaiṣyasi
Translation
శుభాశుభఫలాలతో, కర్మబంధనాల నుండి విముక్తి పొందుతావు. సంన్యాసయోగంలో యుక్తమైన ఆత్మ, నన్ను చేరుకుంటుంది.
Literal meaning: శుభ మరియు అశుభ ఫలాలతో, కర్మ బంధనాల నుండి విముక్తి పొందుతావు. సంన్యాస యోగం లో యుక్తమైన ఆత్మ నన్ను చేరుకుంటుంది.
Explanation
శుభాశుభఫలాలతో, కర్మబంధనాల నుండి విముక్తి పొందుతావు.
ఈ శ్లోకంలో, భగవాన్ కృష్ణ శుభ మరియు అశుభ ఫలాల ద్వారా మన కర్మల బంధనాల నుండి విముక్తి పొందే విధానాన్ని వివరించారు. ఇక్కడ శుభ ఫలాలు అంటే మంచి ఫలితాలు, అశుభ ఫలాలు అంటే చెడు ఫలితాలు. మనం చేసిన కర్మలు, వాటి ఫలితాలు మన జీవితాన్ని ప్రభావితం చేస్తాయి. అయితే, సంన్యాసయోగంలో యుక్తమైన ఆత్మ, అంటే కర్మలను త్యజించి, భగవంతుని సాధనలో ఉన్న వ్యక్తి, ఈ కర్మబంధనాల నుండి విముక్తి పొందుతాడు. ఈ విధంగా, ఆత్మ భగవంతుని చేరుకుంటుంది, అంటే పరమాత్మతో కలుస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 9 v 28