Chapter 9 · Verse 30
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अपि चेत् सुदुराचारो भजते माम् अनन्यभाक् । साधुर् एव स मन्तव्यः सम्यग् व्यवसितो हि सः
Transliteration
api cet sudurācāro bhajate mām ananyabhāk | sādhur eva sa mantavyaḥ samyag vyavasito hi saḥ
Translation
Even if one is of sinful conduct, if he worships Me with unwavering faith, he is to be regarded as a saintly person. He is rightly situated in his determination.
Literal meaning: Even if a person is very sinful, if he worships Me with exclusive devotion, he should be considered a good person; for he is truly resolute in his purpose.
Explanation
Even a person with a sinful past can be considered virtuous if they worship with sincere faith.
This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the transformative power of sincere devotion. It suggests that regardless of one's past actions or sinful behavior, if a person approaches the divine with unwavering faith and devotion, they can be regarded as a saint. The key idea is that true faith and dedication can lead to spiritual elevation and redemption. The verse reassures individuals that their past does not define their spiritual potential; rather, it is their current commitment to worship that matters. This teaching encourages inclusivity and hope, highlighting that anyone can change and attain a higher spiritual status through genuine devotion.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 9 v 30