Languages

Chapter 9 · Verse 33

Chapter 9 · Verse 33

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

किं पुनर् ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस् तथा । अनित्यम् असुखं लोकम् इमं प्राप्य भजस्व माम्

Transliteration

kiṃ punar brāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayas tathā | anityam asukhaṃ lokam imaṃ prāpya bhajasva mām

Translation

What then to speak of the virtuous Brahmanas and the devoted royal sages? Having attained this transient and unhappy world, engage in devotion to Me.

Literal meaning: What more to say of the virtuous Brahmanas and the devoted royal sages? Having attained this impermanent and unhappy world, worship Me.

Explanation

Engage in devotion to Me, especially considering the transient nature of this world, even for the virtuous and devoted.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the importance of devotion (bhakti) to Him, particularly in the context of the impermanence and suffering inherent in the material world. He refers to the 'virtuous Brahmanas' and 'devoted royal sages' to highlight that even those who are considered the most righteous and spiritually advanced must recognize the fleeting nature of worldly existence. The verse serves as a reminder that despite one's status or piety, the ultimate goal should be to engage in devotion to the divine, as this leads to true fulfillment and liberation from the cycle of suffering.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 9 v 33

Share X Facebook