Languages

Chapter 9 · Verse 5

Chapter 9 · Verse 5

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगम् ऐश्वरम् । भूतभृन् न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः

Transliteration

na ca matsthāni bhūtāni paśya me yogam aiśvaram | bhūtabhṛn na ca bhūtastho mamātmā bhūtabhāvanaḥ

Translation

And yet, the beings do not dwell in Me; behold My divine yoga. The sustainer of beings, yet not dwelling in them, is My Self, the creator of beings.

Literal meaning: And not do beings dwell in Me; see My yoga of divinity. The sustainer of beings, not dwelling in beings, is My Self, the creator of beings.

Explanation

The divine essence sustains all beings without being confined to them.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains the nature of the divine and its relationship with the universe. He asserts that while all beings exist and are sustained by Him, He is not limited or contained within them. This highlights the concept of divine omnipresence and the distinction between the creator and the created. The divine essence (Krishna's Self) is the source of life and sustenance for all beings, yet it transcends them, illustrating the profound nature of spiritual existence. This teaching emphasizes the idea that the divine is both immanent (present within all) and transcendent (beyond all).

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 9 v 5

Share X Facebook