Languages

Chapter 9 · Verse 6

Chapter 9 · Verse 6

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

यथाकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान् । तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्य् उपधारय

Transliteration

yathākāśasthito nityaṃ vāyuḥ sarvatrago mahān | tathā sarvāṇi bhūtāni matsthānīty upadhāraya

Translation

Just as the great wind, eternally situated in space, moves everywhere, so do all beings exist in Me.

Literal meaning: As the great wind, eternal and situated in the sky, moves everywhere, thus all beings exist in Me.

Explanation

All beings exist within the divine essence, similar to how the wind moves through space.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna uses the analogy of the wind to illustrate the omnipresence of the divine. Just as the wind is always present in the vastness of space and moves freely without restriction, all living beings are sustained and exist within the divine consciousness. This teaching emphasizes the interconnectedness of all life and the idea that everything is part of a greater whole, which is the divine. The verse invites us to recognize that our existence is not separate from the divine but rather an integral part of it, encouraging a sense of unity and oneness with all beings.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 9 v 6

Share X Facebook