Languages

Chapter 9 · Verse 7

Chapter 9 · Verse 7

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् । कल्पक्षये पुनस् तानि कल्पादौ विसृजाम्य् अहम्

Transliteration

sarvabhūtāni kaunteya prakṛtiṃ yānti māmikām | kalpakṣaye punas tāni kalpādau visṛjāmy aham

Translation

All beings, O Kaunteya, enter into My nature at the end of a cycle; and at the beginning of a cycle, I send them forth again.

Literal meaning: All beings, O son of Kunti, go into My nature; at the dissolution of the cycle, I release them at the beginning of the cycle.

Explanation

All beings merge into the divine at the end of a cycle and are created anew at the beginning of a cycle.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains the cyclical nature of existence. He indicates that all living beings ultimately return to His divine essence at the conclusion of a cosmic cycle (kalpa). This signifies a return to the source, where all forms dissolve back into the divine. When a new cycle begins, Krishna re-manifests these beings into the world, illustrating the continuous process of creation, preservation, and dissolution. This teaching emphasizes the transient nature of life and the eternal aspect of the divine, suggesting that while individual forms may perish, the essence of life is eternal and cyclical. This reflects a fundamental concept in Hindu philosophy regarding the nature of the universe and the soul's journey through various forms of existence.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 9 v 7

Share X Facebook