Chapter 9 · Verse 8
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
प्रकृतिं स्वाम् अवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः । भूतग्रामम् इमं कृत्स्नम् अवशं प्रकृतेर् वशात्
Transliteration
prakṛtiṃ svām avaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ | bhūtagrāmam imaṃ kṛtsnam avaśaṃ prakṛter vaśāt
Translation
I constantly create this entire host of beings, having established My own nature; and I do so under the control of My own material nature.
Literal meaning: Establishing My own nature, I release again and again this entire group of beings, being under the control of nature.
Explanation
The divine creates and sustains all beings through its inherent nature.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains the process of creation and the role of divine nature in it. He states that He establishes His own nature as the foundation for the creation of all beings. This implies that the universe and all living entities are manifestations of the divine will, and they are governed by the inherent qualities of material nature. The phrase 'under the control of My own material nature' suggests that while the divine initiates creation, it operates within the framework of natural laws and principles. This reflects the interconnectedness of the divine and the material world, emphasizing that everything is part of a larger cosmic order.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 9 v 8