Collection 1 · Passage 15
Buddhist tradition
Pali
Idha socati pecca socati pāpa-kārī abhay'attha socati So socati so vihaññati disvā kamma-kiliṭṭham attano.
Transliteration
Idha socati pecca socati pāpa-kārī abhay'attha socati So socati so vihaññati disvā kamma-kiliṭṭham attano.
Translation
यहाँ दुखी होता है, फिर दुखी होता है, जो बुरा कर्म करता है, वह भय के अर्थ में दुखी होता है। वह दुखी होता है, वह व्यथित होता है, अपने कर्मों की गंदगी को देखकर।
Literal meaning: यहाँ दुखी होता है, फिर दुखी होता है, बुरा करने वाला भय के अर्थ में दुखी होता है। वह दुखी होता है, वह व्यथित होता है, अपने कर्मों की गंदगी को देखकर।
Explanation
बुरे कर्म करने वाला व्यक्ति अपने कर्मों के परिणामों से दुखी होता है।
यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि जो व्यक्ति बुरे कर्म करता है, वह न केवल वर्तमान में दुखी होता है, बल्कि भविष्य में भी उसके कर्मों के परिणामों के कारण उसे दुख का सामना करना पड़ता है। जब वह अपने बुरे कर्मों की गंदगी को देखता है, तो उसे अपने किए गए कार्यों पर पछतावा होता है। यह सिखाता है कि हमारे कर्मों का सीधा प्रभाव हमारे मानसिक और भावनात्मक स्वास्थ्य पर पड़ता है।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 1 gāthā 15 (Dhp_15); transliteration: REE→Latin (build)