Collection 1 · Passage 6
Buddhist tradition
Pali
Pare ca na vijānanti mayam ettha yamāmase Ye ca tattha vijānanti tato sammanti medhagā.
Transliteration
Pare ca na vijānanti mayam ettha yamāmase Ye ca tattha vijānanti tato sammanti medhagā.
Translation
Others do not understand what we experience here; those who do understand become wise from it.
Literal meaning: Others do not know what we are experiencing here; those who know there become wise from that.
Explanation
Understanding leads to wisdom, while ignorance does not.
This passage highlights the difference between those who are aware of their experiences and those who are not. It suggests that while many people may overlook or fail to comprehend the significance of their experiences, those who do take the time to reflect and understand them gain wisdom. The teaching emphasizes the importance of awareness and insight in the pursuit of knowledge and personal growth.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 1 gāthā 6 (Dhp_6); transliteration: REE→Latin (build)