Languages

Collection 10 · Passage 11

Collection 10 · Passage 11

Buddhist tradition

Pali

Rājato vā upasaggaṃ abbhakkhānaṃ ca dāruṇaṃ Parikkhayaṃ va ñātīnaṃ bhogānaṃ va pabhaṅguraṃ.

Transliteration

Rājato vā upasaggaṃ abbhakkhānaṃ ca dāruṇaṃ Parikkhayaṃ va ñātīnaṃ bhogānaṃ va pabhaṅguraṃ.

Translation

রাজা বা বিপদের জন্য কঠোর দণ্ড, সম্পদের ক্ষতি বা আত্মীয়দের সম্পদের ধ্বংস।

Literal meaning: রাজা বা বিপদের জন্য কঠোর দণ্ড, ক্ষতি বা আত্মীয়দের সম্পদের ধ্বংস।

Explanation

রাজা বা বিপদের জন্য কঠোর দণ্ড, সম্পদের ক্ষতি বা আত্মীয়দের সম্পদের ধ্বংস।

এই পাঠ্যাংশে বলা হয়েছে যে, রাজা বা কর্তৃপক্ষের দ্বারা কঠোর শাস্তি, বিপদের সময়ে সম্পদের ক্ষতি এবং আত্মীয়দের সম্পদের ধ্বংসের বিষয়গুলি উল্লেখ করা হয়েছে। এটি বোঝায় যে, জীবনে কঠোর পরিণতি এবং ক্ষতির সম্মুখীন হতে হয়, যা আমাদের জীবনের অস্থিরতা এবং অনিশ্চয়তার প্রতীক। এই শিক্ষা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আমাদের জীবনে যে কোনও সময় বিপদ আসতে পারে এবং আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 10 gāthā 11 (Dhp_139); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook