Languages

Collection 10 · Passage 2

Collection 10 · Passage 2

Buddhist tradition

Pali

Sabbe tasanti daṇḍassa sabbesaṃ jīvitaṃ piyaṃ Attānaṃ upamaṃ katvā na haneyya na ghātaye.

Transliteration

Sabbe tasanti daṇḍassa sabbesaṃ jīvitaṃ piyaṃ Attānaṃ upamaṃ katvā na haneyya na ghātaye.

Translation

అందరికి శిక్షకు, అందరి జీవితం ప్రియమైనది. తాను చేసిన దానికి సమానంగా భావించి, హనించకూడదు, హతముచేయకూడదు.

Literal meaning: అందరికి శిక్షకు, అందరి జీవితం ప్రియమైనది. తాను చేసిన దానికి సమానంగా భావించి, హనించకూడదు, హతముచేయకూడదు.

Explanation

అందరికి శిక్షకు, అందరి జీవితం ప్రియమైనది. హనించకూడదు, హతముచేయకూడదు.

ఈ ఉపదేశం మనం ఇతరుల పట్ల ఎలా ప్రవర్తించాలో, మరియు మనం చేసే చర్యలపై ఎలా ఆలోచించాలో సూచిస్తుంది. ప్రతి జీవికి తన జీవితం ప్రియమైనది అని గుర్తించి, మనం ఇతరులను హనించడం లేదా హతముచేయడం అనేది తప్పు అని తెలియజేస్తుంది. ఇది దయ, ప్రేమ మరియు సహానుభూతి యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తుంది. మనం ఇతరుల బాధలను అర్థం చేసుకోవాలి మరియు వారికి గౌరవం ఇవ్వాలి.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 10 gāthā 2 (Dhp_130); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook