Languages

Collection 10 · Passage 4

Collection 10 · Passage 4

Buddhist tradition

Pali

Sukha-kāmāni bhūtāni yo daṇḍena na vihiṃsati Attano sukham esāno pecca so labhate sukhaṃ.

Transliteration

Sukha-kāmāni bhūtāni yo daṇḍena na vihiṃsati Attano sukham esāno pecca so labhate sukhaṃ.

Translation

Those beings who desire happiness and do not harm others with a rod, seeking their own happiness, will attain happiness after death.

Literal meaning: Happy-desiring beings who do not harm with a stick, seeking their own happiness, after that, they attain happiness.

Explanation

Those who seek happiness without harming others will find happiness after death.

This passage emphasizes the importance of compassion and non-violence in the pursuit of personal happiness. It teaches that true happiness cannot be achieved through harm or suffering inflicted upon others. Instead, one should strive for their own happiness while respecting the well-being of all beings. The idea is that by living a life of kindness and refraining from causing harm, individuals will ultimately experience happiness, even after death. This reflects a core principle in Buddhist teachings that highlights the interconnectedness of all beings and the moral implications of our actions.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 10 gāthā 4 (Dhp_132); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook