Collection 10 · Passage 4
Buddhist tradition
Pali
Sukha-kāmāni bhūtāni yo daṇḍena na vihiṃsati Attano sukham esāno pecca so labhate sukhaṃ.
Transliteration
Sukha-kāmāni bhūtāni yo daṇḍena na vihiṃsati Attano sukham esāno pecca so labhate sukhaṃ.
Translation
সুখ কামনাকারী জীবগুলি যে দণ্ড দ্বারা আঘাত করে না, সে নিজের সুখের জন্য চেষ্টা করে, পরে সে সুখ লাভ করে।
Literal meaning: সুখ কামনাকারী জীবগুলি যে দণ্ড দ্বারা আঘাত করে না, সে নিজের সুখের জন্য চেষ্টা করে, পরে সে সুখ লাভ করে।
Explanation
যে ব্যক্তি অন্যকে আঘাত না করে নিজের সুখের জন্য চেষ্টা করে, সে সুখ পায়।
এই বাণীটি বোঝায় যে, সুখ কামনাকারী জীবদের প্রতি সদয় হওয়া এবং অন্যকে আঘাত না করা একটি গুরুত্বপূর্ণ নীতি। যখন কেউ অন্যদের ক্ষতি না করে, তখন সে নিজের সুখের জন্য চেষ্টা করে। এর ফলে, সে পরবর্তীতে সুখ লাভ করে। এটি আমাদের শেখায় যে, আমাদের আচরণ কেমন হওয়া উচিত এবং কিভাবে আমরা আমাদের সুখের জন্য কাজ করতে পারি। অন্যদের প্রতি সদয় হলে, আমরা নিজেদের জন্যও সুখের পথ তৈরি করি।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 10 gāthā 4 (Dhp_132); transliteration: REE→Latin (build)