Languages

Collection 10 · Passage 6

Collection 10 · Passage 6

Buddhist tradition

Pali

Sace n'eresi attānaṃ kaṃso upahato yathā Esa patto'si nibbānaṃ sārambho te na vijjati.

Transliteration

Sace n'eresi attānaṃ kaṃso upahato yathā Esa patto'si nibbānaṃ sārambho te na vijjati.

Translation

जर तुम्ही स्वतःच्या इच्छेचा पराभव केला असेल, तर तुम्ही निर्वाण प्राप्त केले आहे, तुम्हाला त्यात कोणतीही आसक्ती नाही.

Literal meaning: जर तुम्ही स्वतःच्या इच्छेचा पराभव केला असेल, तर तुम्ही निर्वाण प्राप्त केले आहे, तुम्हाला त्यात कोणतीही आसक्ती नाही.

Explanation

स्वतःच्या इच्छांचा पराभव केल्यास निर्वाण प्राप्त होते.

या शिक्षणात सांगितले आहे की, जर व्यक्तीने आपल्या इच्छांचा आणि आसक्तीचा पराभव केला असेल, तर ती व्यक्ती निर्वाणाच्या स्थितीत पोहोचते. निर्वाण म्हणजे दुःखाचा अंत आणि शांतीची अवस्था. जेव्हा आपण आपल्या इच्छांवर नियंत्रण ठेवतो, तेव्हा आपल्याला आंतरिक शांती आणि समाधान मिळते. हे शिक्षण आपल्याला शिकवते की इच्छांचा पराभव करणे हे आत्मज्ञानाच्या मार्गावर एक महत्त्वाचे पाऊल आहे.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 10 gāthā 6 (Dhp_134); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook