Collection 11 · Passage 4
Buddhist tradition
Pali
Yān'imāni apatthāni alābun'eva sārade Kāpotakāni aṭṭhīni tāni disvāna kā rati.
Transliteration
Yān'imāni apatthāni alābun'eva sārade Kāpotakāni aṭṭhīni tāni disvāna kā rati.
Translation
Those who see the bones of the dead, like the bones of a crow, should not take delight in them.
Literal meaning: Those things that are not desired, like the bones of a crow, should not be seen with pleasure.
Explanation
Do not find pleasure in the sight of death and decay.
This passage from Buddhist Teachings emphasizes the importance of recognizing the impermanence of life and the inevitability of death. By comparing the bones of the dead to those of a crow, it highlights that all beings, regardless of their status in life, ultimately face the same fate. The teaching encourages practitioners to cultivate a sense of detachment from physical forms and material pleasures, as they are temporary and lead to suffering. Instead of delighting in the transient nature of life, one should focus on spiritual growth and understanding the nature of existence.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 11 gāthā 4 (Dhp_149); transliteration: REE→Latin (build)