Languages

Collection 11 · Passage 4

Collection 11 · Passage 4

Buddhist tradition

Pali

Yān'imāni apatthāni alābun'eva sārade Kāpotakāni aṭṭhīni tāni disvāna kā rati.

Transliteration

Yān'imāni apatthāni alābun'eva sārade Kāpotakāni aṭṭhīni tāni disvāna kā rati.

Translation

ಯಾನಿಮಾಣಿ ಅಪತ್ತಾನಿ ಅಲಾಬುನೆವಾ ಸಾರದೆ ಕಾಪೋತಕಾನಿ ಅಟ್ಟ್ಹೀನಿ ತಾನಿ ದಿಸ್ವಾನ ಕಾ ರತಿ.

Literal meaning: ಯಾನಿಮಾಣಿ ಅಪತ್ತಾನಿ ಅಲಾಬುನೆವಾ ಸಾರದೆ ಕಾಪೋತಕಾನಿ ಅಟ್ಟ್ಹೀನಿ ತಾನಿ ದಿಸ್ವಾನ ಕಾ ರತಿ.

Explanation

ಅಪತ್ತಿಗೆ ಒಳಗಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು.

ಈ ಪಾಠವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಾಧೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಅಪತ್ತಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪತ್ತಿಗೆ ಒಳಗಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅಥವಾ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಇದು ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಮೂಲಕ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಾಧೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 11 gāthā 4 (Dhp_149); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook