Collection 11 · Passage 4
Buddhist tradition
Pali
Yān'imāni apatthāni alābun'eva sārade Kāpotakāni aṭṭhīni tāni disvāna kā rati.
Transliteration
Yān'imāni apatthāni alābun'eva sārade Kāpotakāni aṭṭhīni tāni disvāna kā rati.
Translation
ఎందుకు ఆ శరీరాలు కప్పబడ్డాయి, అవి కప్పబడ్డాయి అనే దాన్ని చూసి, దానిపై ఆనందం కలిగించు.
Literal meaning: ఏ శరీరాలు కప్పబడ్డాయో, అవి కప్పబడ్డాయనే దాన్ని చూసి, ఆనందం కలిగించు.
Explanation
శరీరాలు కప్పబడ్డాయి అనే దాన్ని చూసి ఆనందం పొందాలి.
ఈ ఉపదేశంలో, శరీరాలు కప్పబడ్డాయి అనే విషయాన్ని గమనించడం ద్వారా మనం ఆ శరీరాలపై ఆనందం పొందాలి అని సూచించబడింది. ఇది శరీరానికి సంబంధించిన అనిత్యతను గుర్తించడం మరియు దాని పట్ల మన దృష్టిని మార్చడం గురించి. శరీరాలు కప్పబడ్డాయి అంటే, అవి తాత్కాలికమైనవి మరియు అవి మనకు శాశ్వతమైన ఆనందం ఇవ్వలేవు అని అర్థం. ఈ దృక్పథం ద్వారా, మనం జీవితం యొక్క తాత్కాలికతను అర్థం చేసుకోవచ్చు మరియు దానిని స్వీకరించడం ద్వారా మనం నిజమైన ఆనందాన్ని పొందవచ్చు.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 11 gāthā 4 (Dhp_149); transliteration: REE→Latin (build)