Collection 12 · Passage 7
Buddhist tradition
Pali
Sukarāni asādhūni attano ahitāni ca Yaṃ ve hitaṃ ca sādhuṃ ca taṃ ve parama-dukkaraṃ.
Transliteration
Sukarāni asādhūni attano ahitāni ca Yaṃ ve hitaṃ ca sādhuṃ ca taṃ ve parama-dukkaraṃ.
Translation
যা সহজ, তা অসাধু এবং নিজের জন্য ক্ষতিকর; যা সত্যিই উপকারী এবং সঠিক, তা অত্যন্ত কঠিন।
Literal meaning: যা সহজ, তা অসাধু এবং নিজের জন্য ক্ষতিকর; যা সত্যিই উপকারী এবং সঠিক, তা অত্যন্ত কঠিন।
Explanation
সহজ কাজগুলি প্রায়ই খারাপ এবং ক্ষতিকর, কিন্তু সত্যিকার উপকারী কাজগুলি কঠিন।
এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে জীবনের সহজ পথগুলি প্রায়শই আমাদের জন্য ক্ষতিকর হতে পারে। সহজ কাজগুলি যেমন অস্থায়ী আনন্দ বা স্বাচ্ছন্দ্য প্রদান করে, সেগুলি আসলে আমাদের দীর্ঘমেয়াদী কল্যাণের জন্য ক্ষতিকর। অন্যদিকে, যে কাজগুলি সত্যিই উপকারী এবং সঠিক, সেগুলি সাধারণত কঠিন এবং পরিশ্রমসাধ্য হয়। এই কঠিন কাজগুলি আমাদের আত্মোন্নয়ন এবং সত্যিকার সুখের দিকে নিয়ে যায়। তাই, আমাদের উচিত সহজ পথ বেছে না নিয়ে, কঠিন কিন্তু সঠিক পথ অনুসরণ করা।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 12 gāthā 7 (Dhp_163); transliteration: REE→Latin (build)