Collection 12 · Passage 7
Buddhist tradition
Pali
Sukarāni asādhūni attano ahitāni ca Yaṃ ve hitaṃ ca sādhuṃ ca taṃ ve parama-dukkaraṃ.
Transliteration
Sukarāni asādhūni attano ahitāni ca Yaṃ ve hitaṃ ca sādhuṃ ca taṃ ve parama-dukkaraṃ.
Translation
What is easy is unwholesome, and what is harmful to oneself; that which is truly beneficial and good is indeed extremely difficult.
Literal meaning: Easy things are unwholesome and harmful to oneself; what is truly beneficial and good is indeed very difficult.
Explanation
Easy things are often harmful, while truly beneficial things are hard to achieve.
This passage highlights a fundamental teaching in Buddhism regarding the nature of actions and their consequences. It suggests that what may seem easy or appealing often leads to unwholesome outcomes and can be detrimental to one's well-being. In contrast, actions that are genuinely beneficial and virtuous require effort and commitment, making them challenging to pursue. This reflects the idea that true growth and enlightenment often come through overcoming difficulties and engaging in practices that may not be immediately gratifying but lead to long-term happiness and fulfillment.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 12 gāthā 7 (Dhp_163); transliteration: REE→Latin (build)