Collection 12 · Passage 7
Buddhist tradition
Pali
Sukarāni asādhūni attano ahitāni ca Yaṃ ve hitaṃ ca sādhuṃ ca taṃ ve parama-dukkaraṃ.
Transliteration
Sukarāni asādhūni attano ahitāni ca Yaṃ ve hitaṃ ca sādhuṃ ca taṃ ve parama-dukkaraṃ.
Translation
जो सुखदायक और असाधु हैं, और जो अपने लिए हानिकारक हैं, वही वास्तव में कठिनाई में हैं।
Literal meaning: सुखदायक और असाधु जो अपने लिए हानिकारक हैं, वही वास्तव में अत्यंत कठिन है।
Explanation
सुखदायक और असाधु चीजें, जो हानिकारक हैं, कठिनाई का कारण बनती हैं।
यह शिक्षण हमें यह समझाता है कि जो चीजें हमें तात्कालिक सुख देती हैं, वे हमेशा हमारे लिए अच्छी नहीं होतीं। कभी-कभी, जो चीजें हमें असाधु लगती हैं या जो हमें असुविधा देती हैं, वे वास्तव में हमारे लिए फायदेमंद हो सकती हैं। यह विचार हमें अपने कार्यों और उनके परिणामों पर ध्यान देने के लिए प्रेरित करता है। असल में, जो चीजें हमें कठिनाई में डालती हैं, वे हमारी वास्तविक भलाई के लिए आवश्यक हो सकती हैं।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 12 gāthā 7 (Dhp_163); transliteration: REE→Latin (build)