Collection 12 · Passage 7
Buddhist tradition
Pali
Sukarāni asādhūni attano ahitāni ca Yaṃ ve hitaṃ ca sādhuṃ ca taṃ ve parama-dukkaraṃ.
Transliteration
Sukarāni asādhūni attano ahitāni ca Yaṃ ve hitaṃ ca sādhuṃ ca taṃ ve parama-dukkaraṃ.
Translation
सुखदायक आणि असत्य असलेले, स्वतःसाठी हानिकारक असलेले, जे खरे आहे आणि जे चांगले आहे, ते अत्यंत कठीण आहे.
Literal meaning: सुखदायक असलेले आणि असत्य असलेले, स्वतःसाठी हानिकारक असलेले, जे खरे आहे आणि जे चांगले आहे, ते अत्यंत कठीण आहे.
Explanation
सुखदायक आणि असत्य असलेले, स्वतःसाठी हानिकारक असलेले, जे खरे आहे आणि जे चांगले आहे, ते अत्यंत कठीण आहे.
या शिक्षणात, बुद्धाने सांगितले आहे की जीवनात अनेक गोष्टी सुखदायक आणि आकर्षक असू शकतात, पण त्यातले काही असत्य आणि हानिकारक असू शकतात. याउलट, जे खरे आणि चांगले आहे, ते साधणे अत्यंत कठीण आहे. हे शिक्षण आपल्याला विचार करण्यास प्रवृत्त करते की आपण आपल्या जीवनात काय निवडतो. सुखदायक गोष्टींच्या मागे धावणे सोपे असले तरी, त्यांचे परिणाम हानिकारक असू शकतात. त्यामुळे, आपल्याला दीर्घकालीन सुख आणि शांतीसाठी खरे आणि चांगले मार्ग निवडणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 12 gāthā 7 (Dhp_163); transliteration: REE→Latin (build)