Languages

Collection 13 · Passage 10

Collection 13 · Passage 10

Buddhist tradition

Pali

Ekaṃ dhammaṃ atītassa musāvādissa jantuno Vitiṇṇa-para-lokassa n'atthi pāpaṃ akāriyaṃ.

Transliteration

Ekaṃ dhammaṃ atītassa musāvādissa jantuno Vitiṇṇa-para-lokassa n'atthi pāpaṃ akāriyaṃ.

Translation

There is no evil done by a being who has understood the one truth of the past and has abandoned false speech.

Literal meaning: There is no evil done by a being who has understood the one truth of the past and has abandoned false speech.

Explanation

Understanding the truth and abandoning false speech leads to a life free from evil actions.

This passage emphasizes the importance of understanding a fundamental truth about existence and the consequences of one's words. In Buddhist teachings, the 'one truth' often refers to the nature of reality, which includes concepts like impermanence and the interconnectedness of all beings. When an individual truly comprehends this truth, they are less likely to engage in harmful behaviors, particularly false speech, which is considered a significant moral failing. By abandoning falsehoods, one cultivates honesty and integrity, leading to a life that is devoid of evil actions. This teaching encourages practitioners to reflect on their speech and to seek a deeper understanding of reality, which can transform their ethical conduct.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 13 gāthā 10 (Dhp_176); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook