Languages

Collection 13 · Passage 10

Collection 13 · Passage 10

Buddhist tradition

Pali

Ekaṃ dhammaṃ atītassa musāvādissa jantuno Vitiṇṇa-para-lokassa n'atthi pāpaṃ akāriyaṃ.

Transliteration

Ekaṃ dhammaṃ atītassa musāvādissa jantuno Vitiṇṇa-para-lokassa n'atthi pāpaṃ akāriyaṃ.

Translation

एकच धर्म, भूतकाळातील खोटे बोलणाऱ्या प्राण्याच्या परलोकात, कोणतेही पाप केलेले नाही.

Literal meaning: एकच धर्म, भूतकाळातील खोटे बोलणाऱ्या प्राण्याच्या परलोकात, कोणतेही पाप केलेले नाही.

Explanation

भूतकाळातील खोटे बोलणाऱ्याच्या परलोकात कोणतेही पाप केलेले नाही.

या वचनात एक महत्त्वाचा विचार आहे की भूतकाळात खोटे बोलणाऱ्या व्यक्तीच्या परलोकात कोणतेही पाप नाही. याचा अर्थ असा आहे की आपले पूर्वीचे कर्म, विशेषतः खोटे बोलणे, आपल्याला परलोकात त्रास देत नाही. हे सांगितले जाते की खोटे बोलणे किंवा अन्य पापे, जे आपण भूतकाळात केली आहेत, त्यांचा परिणाम आपल्यावर नाही, जर आपण त्यांना समजून घेतले आणि त्यातून शिकले. हे विचार आपल्याला आत्मपरीक्षण करण्यास आणि आपल्या कर्मांचा विचार करण्यास प्रवृत्त करतात.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 13 gāthā 10 (Dhp_176); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook