Collection 13 · Passage 12
Buddhist tradition
Pali
Pathavyā eka-rajjena saggassa gamanena vā Sabba-lok'ādhipaccena sot'āpatti-phalaṃ varaṃ.
Transliteration
Pathavyā eka-rajjena saggassa gamanena vā Sabba-lok'ādhipaccena sot'āpatti-phalaṃ varaṃ.
Translation
पृथ्वीच्या एकत्रित राज्यानं स्वर्गात जाणं किंवा सर्व लोकांचे अधिपत्य असलेल्या सोतापत्ति फलाचं सर्वोत्तम आहे.
Literal meaning: पृथ्वीच्या एकत्रित राज्यानं स्वर्गात जाणं किंवा सर्व लोकांचे अधिपत्य असलेल्या सोतापत्ति फलाचं सर्वोत्तम आहे.
Explanation
स्वर्गात जाणं किंवा सर्व लोकांचे अधिपत्य असलेल्या सोतापत्ति फलाचं सर्वोत्तम आहे.
या वचनात सांगितले आहे की, पृथ्वीच्या एकत्रित राज्यानं स्वर्गात जाणं हे एक महत्वाचे ध्येय आहे. याचा अर्थ असा आहे की, एकत्रितपणे कार्य केल्याने किंवा सर्व लोकांचे अधिपत्य असलेल्या सोतापत्ति फलाचा अनुभव घेणं हे सर्वोत्तम आहे. सोतापत्ति फल म्हणजे एक प्रकारचा आध्यात्मिक अनुभव जो व्यक्तीला ज्ञान आणि शांती प्रदान करतो. या शिक्षणात एकत्रितपणा आणि सामूहिक कार्याचे महत्व अधोरेखित केले आहे.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 13 gāthā 12 (Dhp_178); transliteration: REE→Latin (build)