Collection 13 · Passage 12
Buddhist tradition
Pali
Pathavyā eka-rajjena saggassa gamanena vā Sabba-lok'ādhipaccena sot'āpatti-phalaṃ varaṃ.
Transliteration
Pathavyā eka-rajjena saggassa gamanena vā Sabba-lok'ādhipaccena sot'āpatti-phalaṃ varaṃ.
Translation
భూమి ద్వారా ఒక రాజ్యాన్ని లేదా అన్ని లోకాల అధిపతిగా స్వర్గానికి వెళ్లడం ద్వారా సోత్-ఆపత్తి ఫలాన్ని పొందడం ఉత్తమం.
Literal meaning: భూమి ద్వారా ఒక రాజ్యాన్ని లేదా అన్ని లోకాల అధిపతిగా స్వర్గానికి వెళ్లడం ద్వారా సోత్-ఆపత్తి ఫలాన్ని పొందడం ఉత్తమం.
Explanation
భూమి ద్వారా రాజ్యాన్ని పొందడం లేదా అన్ని లోకాల అధిపతి కావడం ద్వారా సోత్-ఆపత్తి ఫలాన్ని పొందడం ఉత్తమం.
ఈ ఉపదేశం మనకు ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తుంది. సోత్-ఆపత్తి ఫలం అనేది బుద్ధిజ్ఞానం మరియు ఆధ్యాత్మిక పురోగతిని సూచిస్తుంది. భూమి ద్వారా ఒక రాజ్యాన్ని పొందడం లేదా అన్ని లోకాల అధిపతి కావడం ద్వారా, మనం ఆధ్యాత్మికంగా ఎదగడం మరియు సుఖాన్ని పొందడం సాధ్యం అవుతుంది. ఇది కేవలం భౌతిక సంపద లేదా అధికారాన్ని పొందడం కాదు, కానీ ఆధ్యాత్మిక విజ్ఞానం మరియు శాంతిని పొందడం గురించి కూడా.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 13 gāthā 12 (Dhp_178); transliteration: REE→Latin (build)