Languages

Collection 13 · Passage 7

Collection 13 · Passage 7

Buddhist tradition

Pali

Yassa pāpaṃ kataṃ kammaṃ kusalena pidhīyati So imaṃ lokaṃ pabhāseti abbhā mutto va candimā.

Transliteration

Yassa pāpaṃ kataṃ kammaṃ kusalena pidhīyati So imaṃ lokaṃ pabhāseti abbhā mutto va candimā.

Translation

He who suppresses the evil deeds he has done with good, illuminates this world like the moon freed from clouds.

Literal meaning: He whose evil deeds are covered by good, he illuminates this world like the moon released from clouds.

Explanation

Good deeds can overshadow past wrongs, bringing clarity and brightness to one's life.

This passage emphasizes the transformative power of good actions in overcoming past misdeeds. It suggests that when a person engages in virtuous behavior, they can effectively 'suppress' or mitigate the negative consequences of their previous wrongdoings. The metaphor of the moon, which shines brightly when freed from clouds, illustrates how good deeds can illuminate one's life and the lives of others, bringing positivity and clarity. This teaching encourages individuals to focus on cultivating positive actions as a means of redemption and personal growth, rather than being weighed down by past mistakes.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 13 gāthā 7 (Dhp_173); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook