Collection 13 · Passage 7
Buddhist tradition
Pali
Yassa pāpaṃ kataṃ kammaṃ kusalena pidhīyati So imaṃ lokaṃ pabhāseti abbhā mutto va candimā.
Transliteration
Yassa pāpaṃ kataṃ kammaṃ kusalena pidhīyati So imaṃ lokaṃ pabhāseti abbhā mutto va candimā.
Translation
ज्याचे पाप केलेले कर्म चांगल्या कर्माने लपवले जाते, तो या जगाला प्रकाशीत करतो, जसा चंद्र मुक्त झाला आहे.
Literal meaning: ज्याचे पाप केलेले कर्म चांगल्या कर्माने लपवले जाते, तो या जगाला प्रकाशीत करतो, जसा चंद्र मुक्त झाला आहे.
Explanation
चांगल्या कर्माने पाप लपवणारा व्यक्ती जगाला प्रकाशीत करतो.
या श्लोकात सांगितले आहे की, ज्याचे पाप केलेले कर्म आहे, ते चांगल्या कर्माने लपवले जाते. याचा अर्थ असा आहे की, चांगले कर्म किंवा सद्गुण हे पापाच्या परिणामांना कमी करण्यास मदत करतात. जेव्हा एखादी व्यक्ती चांगले कर्म करते, तेव्हा ती आपल्या पापांना लपवून ठेवते आणि त्यामुळे ती या जगात प्रकाशीत होते, जसे चंद्र आकाशात मुक्त झाला आहे. याचा संदेश असा आहे की, चांगल्या कर्मांचा प्रभाव आपल्या जीवनावर सकारात्मक असतो आणि ते आपल्याला एक प्रकाशमान जीवन जगण्यास मदत करतात.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 13 gāthā 7 (Dhp_173); transliteration: REE→Latin (build)