Collection 13 · Passage 7
Buddhist tradition
Pali
Yassa pāpaṃ kataṃ kammaṃ kusalena pidhīyati So imaṃ lokaṃ pabhāseti abbhā mutto va candimā.
Transliteration
Yassa pāpaṃ kataṃ kammaṃ kusalena pidhīyati So imaṃ lokaṃ pabhāseti abbhā mutto va candimā.
Translation
ఎవరైనా చెడు చేసిన కర్మను మంచిగా కప్పేస్తే, అతను ఈ లోకాన్ని ప్రకాశింపజేస్తాడు, చందమామ లాగా విముక్తుడై.
Literal meaning: ఎవరైనా చెడు చేసిన కర్మను మంచిగా కప్పేస్తే, అతను ఈ లోకాన్ని ప్రకాశింపజేస్తాడు, చందమామ లాగా విముక్తుడై.
Explanation
మంచి పనులతో చెడు కర్మను కప్పి, వ్యక్తి ప్రకాశవంతంగా జీవించగలడు.
ఈ ఉపదేశంలో చెడు కర్మలను మంచిగా కప్పడం ద్వారా మనం ఎలా ప్రకాశవంతంగా జీవించగలమో చెప్పబడింది. చెడు కర్మలు మన జీవితంలో నెగటివ్ ప్రభావం చూపిస్తాయి, కానీ వాటిని మంచిగా కప్పడం అంటే వాటి ప్రభావాన్ని తగ్గించడం, వాటి నుండి బయటపడడం. ఈ విధంగా, మనం మన చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచాన్ని ప్రకాశింపజేస్తాము, అంటే మనం సానుకూలంగా, సంతోషంగా జీవించగలుగుతాము. చందమామ తన ప్రకాశంతో చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచాన్ని వెలిగిస్తుంది, అలాగే మనం కూడా మంచి ఆలోచనలు మరియు చర్యల ద్వారా ఇతరుల జీవితాలను వెలిగించవచ్చు.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 13 gāthā 7 (Dhp_173); transliteration: REE→Latin (build)