Languages

Collection 14 · Passage 13

Collection 14 · Passage 13

Buddhist tradition

Pali

Dukkhaṃ dukkha-samuppādaṃ dukkhassa ca atikkamaṃ Ariyaṃ c'aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ dukkh'ūpasama-gāminaṃ.

Transliteration

Dukkhaṃ dukkha-samuppādaṃ dukkhassa ca atikkamaṃ Ariyaṃ c'aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ dukkh'ūpasama-gāminaṃ.

Translation

Suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the Noble Eightfold Path leading to the cessation of suffering.

Literal meaning: Suffering, the arising of suffering, the overcoming of suffering, the Noble Eightfold Path leading to the cessation of suffering.

Explanation

This passage outlines the concept of suffering in Buddhism and the path to overcome it.

The passage identifies four key aspects of suffering (Dukkha) in Buddhist teachings: the existence of suffering itself, the causes that lead to suffering, the possibility of overcoming suffering, and the Noble Eightfold Path that provides a practical guide to achieving this cessation. Dukkha refers not only to physical pain but also to the existential dissatisfaction inherent in life. Understanding the origin of suffering is crucial, as it often stems from attachment, desire, and ignorance. The cessation of suffering indicates that it is possible to transcend these states, leading to a more peaceful existence. The Noble Eightfold Path consists of right understanding, right intention, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right concentration, which together offer a comprehensive framework for ethical and mental development.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 14 gāthā 13 (Dhp_191); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook