Languages

Collection 14 · Passage 13

Collection 14 · Passage 13

Buddhist tradition

Pali

Dukkhaṃ dukkha-samuppādaṃ dukkhassa ca atikkamaṃ Ariyaṃ c'aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ dukkh'ūpasama-gāminaṃ.

Transliteration

Dukkhaṃ dukkha-samuppādaṃ dukkhassa ca atikkamaṃ Ariyaṃ c'aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ dukkh'ūpasama-gāminaṃ.

Translation

దుఖం, దుఖం ఉత్పత్తి, దుఖం అధిగమించడం, ఆర్యుడి ఎనిమిదిfold మార్గం, దుఖం ఉపసమ గమనం.

Literal meaning: దుఖం, దుఖం ఉత్పత్తి, దుఖం అధిగమించడం, ఆర్యుడి ఎనిమిదిfold మార్గం, దుఖం ఉపసమ గమనం.

Explanation

దుఖం మరియు దుఖం అధిగమించడానికి ఎనిమిదిfold మార్గం.

ఈ ఉపన్యాసంలో, బుద్ధుడి బోధనలో దుఖం (దు:ఖం) యొక్క స్వభావం మరియు దుఖం ఉత్పత్తి (దు:ఖ ఉత్పత్తి) గురించి మాట్లాడుతున్నారు. దుఖం అనేది మన జీవితంలో అనివార్యమైనది, ఇది మనం అనుభవించే బాధలు, కష్టాలు మరియు అసంతృప్తి. దుఖం ఎలా ఉత్పత్తి అవుతుందో మరియు దాన్ని అధిగమించడానికి ఏ మార్గాలు ఉన్నాయో ఈ ఉపన్యాసం వివరిస్తుంది. ఆర్యుడి ఎనిమిదిfold మార్గం (ఆర్య అష్టాంగిక మార్గం) అనేది దుఖాన్ని అధిగమించడానికి ఒక మార్గం, ఇది సత్యం, ఆచారం, మేధస్సు మరియు ధ్యానం వంటి అంశాలను కలిగి ఉంది. ఈ మార్గం ద్వారా మనం దుఖాన్ని ఉపసమం చేయవచ్చు.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 14 gāthā 13 (Dhp_191); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook