Languages

Collection 14 · Passage 15

Collection 14 · Passage 15

Buddhist tradition

Pali

Dullabo puris'ājañño na so sabbattha jāyati Yattha so jāyati dhīro taṃ kulaṃ sukham edhati.

Transliteration

Dullabo puris'ājañño na so sabbattha jāyati Yattha so jāyati dhīro taṃ kulaṃ sukham edhati.

Translation

A wise person is rare, and they do not arise everywhere. Where a wise person arises, that family flourishes.

Literal meaning: A dull person does not arise everywhere; where a wise person arises, that family thrives.

Explanation

Wise individuals are uncommon, and their presence brings prosperity to their families.

This passage emphasizes the rarity of wisdom among people and highlights the significant impact that a wise individual can have on their family and community. It suggests that wisdom is not something that can be found everywhere; rather, it is a special quality that, when present, leads to the flourishing of those around them. The text implies that wisdom contributes positively to the well-being and success of a family, indicating the importance of cultivating wisdom in oneself and recognizing it in others.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 14 gāthā 15 (Dhp_193); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook