Languages

Collection 14 · Passage 15

Collection 14 · Passage 15

Buddhist tradition

Pali

Dullabo puris'ājañño na so sabbattha jāyati Yattha so jāyati dhīro taṃ kulaṃ sukham edhati.

Transliteration

Dullabo puris'ājañño na so sabbattha jāyati Yattha so jāyati dhīro taṃ kulaṃ sukham edhati.

Translation

అసాధారణమైన వ్యక్తి ఎక్కడైనా పుట్టడు. కానీ అక్కడ అతడు పండితుడు అయితే, ఆ కుటుంబం సుఖంగా ఉంటుంది.

Literal meaning: అసాధారణమైన వ్యక్తి ఎక్కడైనా పుట్టడు. కానీ అక్కడ అతడు పండితుడు అయితే, ఆ కుటుంబం సుఖంగా ఉంటుంది.

Explanation

పండితుడు ఉన్న కుటుంబం సుఖంగా ఉంటుంది.

ఈ ఉపదేశంలో, అసాధారణమైన వ్యక్తి ఎక్కడైనా పుట్టవచ్చు కానీ, అతడు పండితుడు అయితే, ఆ కుటుంబం సుఖంగా ఉంటుంది అని చెప్పబడింది. ఇది పండితత్వం మరియు జ్ఞానం యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తుంది. పండితుడు తన జ్ఞానంతో కుటుంబాన్ని నడిపించగలడు, అందువల్ల కుటుంబం సుఖంగా ఉంటుంది. జ్ఞానం కలిగిన వ్యక్తి, తన కుటుంబానికి మంచి మార్గదర్శకత్వం అందించి, సుఖాన్ని తీసుకురావడానికి సహాయపడతాడు.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 14 gāthā 15 (Dhp_193); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook