Languages

Collection 14 · Passage 17

Collection 14 · Passage 17

Buddhist tradition

Pali

Pūj'ārahe pūjayato buddhe yadi va sāvake Papañca-samatikkante tiṇṇa-soka-pariddave.

Transliteration

Pūj'ārahe pūjayato buddhe yadi va sāvake Papañca-samatikkante tiṇṇa-soka-pariddave.

Translation

పూజారహే పూజయతో బుద్ధే యది వ సావకే పపంచ-సమతిక్కంతే తిన్న-శోక-పరిద్దవే.

Literal meaning: పూజ్యమైన బుద్ధుడిని లేదా సావకులను పూజించినప్పుడు, పపంచాన్ని అధిగమించినప్పుడు, మూడు శోకాలను మరియు పరిద్దవాలను అధిగమించవచ్చు.

Explanation

బుద్ధుడిని లేదా ఆయన శిష్యులను పూజించడం ద్వారా బాధలు తొలగించవచ్చు.

ఈ వాక్యం బుద్ధుడిని లేదా ఆయన శిష్యులను పూజించడం ద్వారా మనం మన బాధలను, దుఃఖాలను అధిగమించగలమని సూచిస్తుంది. పూజ అనేది కేవలం ఆధ్యాత్మిక ఆచారం మాత్రమే కాదు, అది మన ఆలోచనలను, మన భావాలను శుభ్రం చేయడానికి, మనలోని శాంతిని మరియు సంతోషాన్ని పెంచడానికి సహాయపడుతుంది. పూజ ద్వారా మనం బుద్ధుడి బోధలను గుర్తు చేసుకుంటూ, మన జీవితంలో వాటిని అనుసరించడానికి ప్రేరణ పొందవచ్చు.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 14 gāthā 17 (Dhp_195); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook