Collection 14 · Passage 18
Buddhist tradition
Pali
Te tādise pūjayato nibbute akuto-bhaye Na sakkā puññaṃ saṅkhātuṃ im'ettam api kenaci.
Transliteration
Te tādise pūjayato nibbute akuto-bhaye Na sakkā puññaṃ saṅkhātuṃ im'ettam api kenaci.
Translation
ऐसे लोगों की पूजा करने पर, जो निर्भय और शांत हैं, कोई भी इस पुण्य को नहीं गिन सकता।
Literal meaning: ऐसे लोगों की पूजा करने पर, जो निर्भय और शांत हैं, कोई भी इस पुण्य को नहीं गिन सकता।
Explanation
निर्भय और शांत लोगों की पूजा का पुण्य अनमोल है।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि जब हम उन लोगों की पूजा करते हैं जो निर्भय और शांत होते हैं, तो उस पूजा का पुण्य इतना महान और अनमोल होता है कि उसे कोई भी नहीं गिन सकता। इसका अर्थ यह है कि ऐसे व्यक्तियों का सम्मान करना और उनकी पूजा करना हमें एक गहरी आध्यात्मिक स्थिति में ले जाता है, जो कि न केवल हमारे लिए बल्कि समाज के लिए भी लाभकारी है। यह हमें सिखाता है कि हमें उन लोगों की कद्र करनी चाहिए जो अपने भीतर शांति और निर्भयता रखते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 14 gāthā 18 (Dhp_196); transliteration: REE→Latin (build)