Collection 14 · Passage 8
Buddhist tradition
Pali
Na kahāpaṇa-vassena titti kāmesu vijjati App'assādā dukhā kāmā iti viññāya paṇḍito.
Transliteration
Na kahāpaṇa-vassena titti kāmesu vijjati App'assādā dukhā kāmā iti viññāya paṇḍito.
Translation
धन की वर्षा से सुख का अनुभव नहीं होता। थोड़े सुख वाले काम दुखद होते हैं, इसे जानकर ज्ञानी व्यक्ति।
Literal meaning: धन की वर्षा से सुख का अनुभव नहीं होता। थोड़े सुख वाले काम दुखद होते हैं, इसे जानकर ज्ञानी व्यक्ति।
Explanation
धन से सुख नहीं मिलता, और थोड़े सुख वाले काम दुखद होते हैं।
यह उद्धरण यह सिखाता है कि धन की अधिकता से सुख का अनुभव नहीं होता। वास्तव में, जो सुख धन के माध्यम से प्राप्त होता है, वह अक्सर अस्थायी और असंतोषजनक होता है। ज्ञानी व्यक्ति यह समझता है कि जिन कार्यों से थोड़े सुख मिलते हैं, वे अंततः दुख का कारण बन सकते हैं। इसलिए, सच्चा सुख बाहरी चीजों में नहीं, बल्कि आंतरिक संतोष और ज्ञान में है।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 14 gāthā 8 (Dhp_186); transliteration: REE→Latin (build)