Collection 15 · Passage 11
Buddhist tradition
Pali
Bāla-saṅgata-cārī hi dīgham addhāna socati Dukkho bālehi saṃvāso amitten'eva sabbadā.
Transliteration
Bāla-saṅgata-cārī hi dīgham addhāna socati Dukkho bālehi saṃvāso amitten'eva sabbadā.
Translation
অবোধের সাথে চলা ব্যক্তি দীর্ঘকাল ধরে দুঃখ পায়। অবোধদের সাথে সম্পর্ক সবসময় শত্রুর মতো।
Literal meaning: অবোধের সাথে চলা ব্যক্তি দীর্ঘকাল ধরে দুঃখ পায়। অবোধদের সাথে সম্পর্ক সবসময় শত্রুর মতো।
Explanation
অবোধদের সাথে চললে দীর্ঘ সময় ধরে দুঃখ ভোগ করতে হয়।
এই পাঠ্যাংশে বলা হয়েছে যে, অবোধ বা অজ্ঞ ব্যক্তিদের সাথে সম্পর্ক রাখা আমাদের জন্য দীর্ঘকালীন দুঃখের কারণ হতে পারে। অবোধদের সাথে চলাফেরা আমাদের মানসিক শান্তি এবং সুখের জন্য ক্ষতিকর। কারণ, তারা আমাদের জীবনকে নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত করতে পারে এবং আমাদের অগ্রগতিতে বাধা সৃষ্টি করতে পারে। এই কারণে, অবোধদের সাথে সম্পর্ক সবসময় শত্রুর মতো, যা আমাদের উন্নতির পথে বাধা দেয়।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 11 (Dhp_207); transliteration: REE→Latin (build)