Collection 15 · Passage 11
Buddhist tradition
Pali
Bāla-saṅgata-cārī hi dīgham addhāna socati Dukkho bālehi saṃvāso amitten'eva sabbadā.
Transliteration
Bāla-saṅgata-cārī hi dīgham addhāna socati Dukkho bālehi saṃvāso amitten'eva sabbadā.
Translation
The fool who associates with fools suffers long; the company of fools is always painful, like an enemy.
Literal meaning: The fool who travels with fools indeed grieves for a long time; the association with fools is always painful, just like with an enemy.
Explanation
Associating with foolish people leads to prolonged suffering.
This passage highlights the detrimental effects of surrounding oneself with individuals who lack wisdom or understanding. The term 'fool' refers to those who engage in unwise behavior or thinking, and the text suggests that being in their company can lead to a prolonged state of suffering. Just as one might feel pain from the actions of an enemy, the company of fools can bring about similar distress. This teaching emphasizes the importance of choosing one's companions wisely, as their influence can significantly impact one's well-being and mental state.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 11 (Dhp_207); transliteration: REE→Latin (build)