Languages

Collection 15 · Passage 11

Collection 15 · Passage 11

Buddhist tradition

Pali

Bāla-saṅgata-cārī hi dīgham addhāna socati Dukkho bālehi saṃvāso amitten'eva sabbadā.

Transliteration

Bāla-saṅgata-cārī hi dīgham addhāna socati Dukkho bālehi saṃvāso amitten'eva sabbadā.

Translation

अज्ञानी सहवास करणारा दीर्घ काळ दुःखी होतो. अज्ञानींचा सहवास नेहमीच शत्रूचाच असतो.

Literal meaning: अज्ञानी सहवास करणारा दीर्घ काळ दुःखी होतो. अज्ञानींचा सहवास नेहमीच शत्रूचाच असतो.

Explanation

अज्ञानी लोकांबरोबर राहणं दुःखदायक असतं.

या उपदेशात सांगितले आहे की अज्ञानी लोकांबरोबर दीर्घ काळ राहिल्यास व्यक्तीला दुःखाचा अनुभव येतो. अज्ञानी व्यक्तींचा सहवास म्हणजे एक प्रकारचा शत्रुत्व असतो, कारण ते ज्ञान आणि विवेकाच्या अभावामुळे आपल्याला योग्य मार्गावर नेऊ शकत नाहीत. त्यामुळे, अज्ञानी लोकांबरोबर राहणे आपल्या मानसिक आणि आध्यात्मिक विकासासाठी हानिकारक ठरू शकते.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 11 (Dhp_207); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook