Languages

Collection 15 · Passage 12

Collection 15 · Passage 12

Buddhist tradition

Pali

Tasmā hi Dhīraṃ ca paññaṃ ca bahu-ssutaṃ ca Dhorayha-sīlaṃ vata-vantam ariyaṃ Taṃ tādisaṃ sappurisaṃ sumedhaṃ Bhajetha nakkhatta-pathaṃ ca candimā.

Transliteration

Tasmā hi Dhīraṃ ca paññaṃ ca bahu-ssutaṃ ca Dhorayha-sīlaṃ vata-vantam ariyaṃ Taṃ tādisaṃ sappurisaṃ sumedhaṃ Bhajetha nakkhatta-pathaṃ ca candimā.

Translation

Therefore, one should revere the wise, the learned, the virtuous, and the noble person who possesses great qualities. Such a person is worthy of respect, like the moon that follows its path among the stars.

Literal meaning: Therefore, indeed, the wise and learned, the virtuous and noble person, who possesses great qualities, should be revered. Such a person is a good person with great wisdom, like the moon following its path among the stars.

Explanation

Respect those who are wise, learned, virtuous, and noble.

This passage emphasizes the importance of revering individuals who embody wisdom, knowledge, virtue, and nobility. The comparison to the moon, which shines brightly and follows its path among the stars, suggests that such individuals stand out in society due to their admirable qualities. They serve as guiding lights for others, and their presence is beneficial to the community. The teaching encourages us to recognize and honor those who contribute positively to our lives and society, as they inspire us to cultivate similar qualities within ourselves.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 12 (Dhp_208); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook