Languages

Collection 15 · Passage 2

Collection 15 · Passage 2

Buddhist tradition

Pali

Susukhaṃ vata jīvāma āturesu anāturā Āturesu manussesu viharāma anāturā.

Transliteration

Susukhaṃ vata jīvāma āturesu anāturā Āturesu manussesu viharāma anāturā.

Translation

আমরা অসুস্থদের মধ্যে অসুস্থ না হয়ে সুখে জীবনযাপন করি। অসুস্থদের মধ্যে আমরা অসুস্থ না হয়ে বাস করি।

Literal meaning: আমরা অসুস্থদের মধ্যে অসুস্থ না হয়ে সুখে জীবনযাপন করি। অসুস্থদের মধ্যে আমরা অসুস্থ না হয়ে বাস করি।

Explanation

অসুস্থদের মধ্যে অসুস্থ না হয়ে সুখে জীবনযাপন।

এই উক্তিটি আমাদের বোঝায় যে, আমরা যখন অসুস্থদের মধ্যে থাকি, তখন আমাদের উচিত তাদের অসুস্থতা থেকে নিজেদের আলাদা রাখা এবং সুখে জীবনযাপন করা। এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা, কারণ এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আমাদের সুখের অবস্থান আমাদের পরিবেশের উপর নির্ভর করে না। বরং, আমরা আমাদের মনোভাব এবং দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করে সুখী হতে পারি। এটি আমাদেরকে অসুস্থতার মধ্যে সহানুভূতি প্রদর্শন করতে এবং নিজেদের সুখী রাখতে উৎসাহিত করে।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 2 (Dhp_198); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook